1 00:00:13,230 --> 00:00:18,590 E quando a lua estiver cheia, como esta noite, os monstros surgem da sepultura. 2 00:00:18,810 --> 00:00:19,810 Espere! 3 00:00:20,850 --> 00:00:25,030 Eles procuram os veteranos das pessoas, procurando cérebros não utilizados para comer. Isso é 4 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 eles estão vindo atrás de você, Tor. 5 00:00:26,270 --> 00:00:27,270 Oh não! 6 00:00:28,630 --> 00:00:30,150 Os leitores do cérebro estão chegando. 7 00:00:30,850 --> 00:00:31,850 Parar! 8 00:00:32,330 --> 00:00:34,690 Oh não. Há um agora. 9 00:00:35,530 --> 00:00:37,030 Cale a boca aí! 10 00:00:38,290 --> 00:00:40,290 Quero que vocês dois fiquem na cama. 11 00:00:40,700 --> 00:00:43,880 Até eu voltar. Agora, se eu ouvir que você tenho corrido lá fora desde 12 00:00:43,980 --> 00:00:45,660 Vou bater em você até virar polpa. É isso claro? 13 00:00:47,360 --> 00:00:49,240 O que? Sim, tio Frank. 14 00:00:50,540 --> 00:00:56,320 Faça o que você fez. 15 00:01:25,100 --> 00:01:27,340 Dois meninos, quatro anjos. 16 00:01:28,020 --> 00:01:30,860 Eu já vi levar até seis, sete anjos. 17 00:01:31,360 --> 00:01:34,900 Sim, mas é preciso apenas um Deus, porque ele é quem tem o plano. 18 00:01:35,340 --> 00:01:36,620 Nós apenas realizamos isso. 19 00:01:38,700 --> 00:01:42,340 Sim, você sabe, eu estava pensando, nós na verdade nunca foram crianças. 20 00:01:42,680 --> 00:01:44,800 Nós sempre fomos. 21 00:01:45,800 --> 00:01:48,620 Talvez precisemos de alguém que saiba o que é como ser criança, sabe? 22 00:01:49,000 --> 00:01:51,880 Sim, mas não apenas alguém que era um criança. 23 00:01:52,420 --> 00:01:54,120 Alguém que teve que lutar para sobreviver. 24 00:01:54,750 --> 00:01:58,570 É uma boa ideia, e acabei de o ser humano certo para o trabalho. 25 00:01:59,150 --> 00:02:02,270 Mas há muito o que fazer antes que ele apareça acima. 26 00:02:24,430 --> 00:02:31,230 Eu me levantarei e caminharei com você eu vou 27 00:02:31,230 --> 00:02:37,950 ando com você até o sol nem sequer brilhar Caminhada 28 00:02:37,950 --> 00:02:44,450 com você Toda vez que eu te disser vou andar com 29 00:02:44,450 --> 00:02:50,490 você Acredite em mim, eu irei com você 30 00:03:01,100 --> 00:03:02,220 Manhã. Quem é você? 31 00:03:02,500 --> 00:03:06,740 Meu nome é André. Estou fazendo alguns consertos trabalhar por aqui para o senhorio. 32 00:03:07,120 --> 00:03:09,000 Isso deve ter exigido um cara de verdade. 33 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Eu não poderia dizer. 34 00:03:12,080 --> 00:03:13,280 Aqui vamos nós, amigo. Vamos. 35 00:03:18,820 --> 00:03:20,180 Bom dia, Sr. 36 00:03:20,460 --> 00:03:21,880 Você deixou aqueles garotos sozinhos de novo? 37 00:03:22,200 --> 00:03:25,160 Você sabe que não serei responsável quando algo acontece. E isso acontecerá. 38 00:03:25,700 --> 00:03:27,540 Esse cachorro provavelmente vai comer um deles. 39 00:03:27,950 --> 00:03:30,250 É bom ver alguém finalmente se recuperando por aqui. 40 00:03:30,610 --> 00:03:31,610 Bem, estou tentando. 41 00:03:31,770 --> 00:03:34,270 Por que você não muda aqueles de 15 amperes disjuntores, hein? 42 00:03:34,790 --> 00:03:36,110 Antes que esta lixeira queime. 43 00:03:36,670 --> 00:03:39,730 Parece que você sabe o que é falando sobre. Você é eletricista ou 44 00:03:39,730 --> 00:03:42,570 alguma coisa? Apenas fale baixo, certo? 45 00:03:43,090 --> 00:03:44,310 Eu durmo durante o dia. 46 00:04:16,440 --> 00:04:17,640 Ei. O que você está fazendo? 47 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Um pequeno brinde. 48 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Acalma o estômago. 49 00:04:23,300 --> 00:04:24,320 Você quer fazer o brinde? 50 00:04:25,260 --> 00:04:26,260 Sim. 51 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Segredos na pimenta. 52 00:04:30,580 --> 00:04:31,880 Leite, manteiga e muita pimenta. 53 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Cura qualquer coisa. 54 00:04:35,840 --> 00:04:38,740 Bem, então, por que você precisa disso coisas? 55 00:04:40,700 --> 00:04:43,060 Não posso levar uma torradeira com você para qualquer lugar você vai, né? 56 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Onde está seu irmão? 57 00:04:47,540 --> 00:04:50,040 Ele diz que está doente. 58 00:04:51,840 --> 00:04:54,380 Ei, garoto, tire sua bunda da cama. 59 00:05:08,060 --> 00:05:09,300 Você vai sair hoje à noite? 60 00:05:36,590 --> 00:05:39,470 Entre em apuros, sem cérebro. Você não está deveria alimentar o cachorro. 61 00:05:41,630 --> 00:05:44,910 Ei, onde você acha que o tio Frank vai à noite? Nenhum de seus negócios. 62 00:05:48,050 --> 00:05:49,510 Pare de me seguir. 63 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 Eu não estou te seguindo. 64 00:06:22,600 --> 00:06:23,760 Encontrei um novo lugar para nós. 65 00:06:24,180 --> 00:06:25,180 Ei. 66 00:06:25,540 --> 00:06:26,540 Ei, pessoal, esperem. 67 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Onde você está indo? 68 00:06:31,020 --> 00:06:32,020 Em algum lugar onde você não está. 69 00:06:32,140 --> 00:06:33,340 Ei, estúpido, vá para casa. 70 00:06:33,600 --> 00:06:37,460 Não posso. Existem 62 maneiras diferentes que posso matar você com caratê. 71 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Ei, 72 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 deite-se. Ninguém o mata além de mim. 73 00:06:42,960 --> 00:06:45,060 Cara, só os covardes deixam seus pequenos irmãos ficam por aí. 74 00:06:46,020 --> 00:06:47,260 Veja, como o meu. 75 00:06:47,700 --> 00:06:50,620 A criatura fica a 6 metros de distância o tempo todo onde eu bati nele. 76 00:06:51,820 --> 00:06:53,800 Ei, criatura, vá embora. 77 00:07:35,320 --> 00:07:37,800 Vamos, vamos, segure seus socos. 78 00:07:42,060 --> 00:07:44,980 Vamos, dance, dance, dançar por aí. 79 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Ah, ah. 80 00:07:47,740 --> 00:07:48,780 Ei, querido. 81 00:07:50,340 --> 00:07:52,840 Ah, não, está tudo bem. Entre. 82 00:07:53,660 --> 00:07:54,700 Dê uma olhada ao redor. 83 00:07:56,380 --> 00:07:57,680 Meu nome é Ted. 84 00:07:57,920 --> 00:07:59,020 Esta é minha academia. 85 00:08:00,440 --> 00:08:01,740 Ah, quem é Gronski? 86 00:08:02,200 --> 00:08:04,940 Não existe Brodsky, mas parece bom, não é? 87 00:08:06,100 --> 00:08:08,740 Você tem um vencedor para mim aqui, Tuff? Isto é um dos meus melhores treinadores. 88 00:08:09,760 --> 00:08:10,920 Olá, Rafael. Como você está? 89 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 OK. 90 00:08:13,280 --> 00:08:14,980 Hum, você treina lutadores? 91 00:08:15,340 --> 00:08:16,179 Sério? 92 00:08:16,180 --> 00:08:17,180 Sério. 93 00:08:17,280 --> 00:08:18,420 Especialidade leve de verão, na verdade. 94 00:08:19,120 --> 00:08:20,860 Você pode me ensinar a bater no meu filho mais velho? irmão? 95 00:08:21,700 --> 00:08:24,260 Oh, querido, nós não ensinamos você a bater qualquer um. 96 00:08:25,440 --> 00:08:27,260 O boxe é chamado de doce ciência. 97 00:08:27,950 --> 00:08:31,870 Isso porque há mais no esporte do que apenas brincar um pouco 98 00:08:31,870 --> 00:08:35,789 músculo. Se você quiser fazer certo, você tem que ter disciplina e auto-estima 99 00:08:35,789 --> 00:08:38,110 -confiança e autocontrole. 100 00:08:39,169 --> 00:08:40,370 E se você não tiver isso? 101 00:08:40,710 --> 00:08:41,710 Bem, então você aprende. 102 00:08:42,030 --> 00:08:43,110 Vamos, deixe-me ver o que você tem. 103 00:08:43,549 --> 00:08:44,550 Vamos, vamos. 104 00:08:49,410 --> 00:08:51,050 Vamos, me dê mais. 105 00:10:08,360 --> 00:10:10,440 Bem, fique aqui. Eu tenho algo para você. 106 00:10:14,940 --> 00:10:15,940 Ei! Uau! 107 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Desculpe. 108 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Tudo bem. 109 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Você é Tim, certo? 110 00:10:22,360 --> 00:10:23,560 Sim. André. 111 00:10:24,380 --> 00:10:25,279 Como você está? 112 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Estou bem. 113 00:10:26,480 --> 00:10:28,060 Exceto que estou com um pouco de fome. Que tal você? 114 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Venha aqui. 115 00:10:36,320 --> 00:10:37,740 Na verdade, isso é apenas temporário. 116 00:10:39,050 --> 00:10:40,230 Você quer outro pedaço? 117 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Oh sim. 118 00:10:41,990 --> 00:10:42,990 Você cozinha isso sozinho? 119 00:10:43,330 --> 00:10:44,330 Sim. 120 00:10:44,510 --> 00:10:45,510 Você cozinha? 121 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 Um pouco. 122 00:10:47,010 --> 00:10:50,230 Posso fazer torradas com leite. É muito bom para o seu estômago, você sabe. Sim? Sim. 123 00:10:50,910 --> 00:10:55,210 Então vá em frente. Você disse que sua mãe era ficar com amigos em Nova York, e... 124 00:10:55,210 --> 00:10:56,290 Isso é tudo. 125 00:10:56,610 --> 00:10:58,970 E quando ela consegue um emprego, você sabe, eu fico ir morar com ela. 126 00:10:59,650 --> 00:11:04,350 E até então, você ficará com seu Tio Frank e Butch ali. 127 00:11:07,560 --> 00:11:08,820 Não acho que esse seja o nome dele. 128 00:11:09,320 --> 00:11:10,540 Eu não acho que ele tenha um nome. 129 00:11:11,760 --> 00:11:12,880 Tudo tem um nome. 130 00:11:13,420 --> 00:11:14,860 Você simplesmente não sabe qual é o dele ainda. 131 00:11:16,780 --> 00:11:17,880 Talvez seja por isso que ele está aqui. 132 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 Apenas esperando que alguém saiba quem ele realmente é. 133 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Aqui vamos nós. 134 00:11:22,000 --> 00:11:26,280 Eu estava na Goodwill esta manhã, olhando por uma cadeira nova, e vi um monte de 135 00:11:26,280 --> 00:11:27,600 crianças enchendo a metade da lixeira. 136 00:11:28,320 --> 00:11:31,120 Que nenhum bom tio seu pode dizer você está praticamente acabando com eles 137 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 roupas. 138 00:11:32,340 --> 00:11:34,820 Então, de qualquer forma, aqui está. 139 00:11:36,140 --> 00:11:37,240 Não me agradeça por eles. 140 00:11:37,620 --> 00:11:40,020 E não deixe aquele seu irmão roubar qualquer um deles. 141 00:11:40,220 --> 00:11:43,460 Isso é muito gentil da sua parte, Srta. Tiger. Não, não é. Sou uma senhora má. 142 00:11:47,820 --> 00:11:51,740 Ei, você sabe, não há nada de errado em usar algo que alguém 143 00:11:51,740 --> 00:11:52,740 já usou antes. 144 00:11:54,860 --> 00:11:55,920 Exceto a roupa íntima. 145 00:11:56,240 --> 00:11:58,220 Se eu fosse você, ficaria longe a roupa íntima. 146 00:11:59,900 --> 00:12:00,980 Ei, estúpido. 147 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Onde você esteve? 148 00:12:04,640 --> 00:12:06,470 Hum... Ei, olha, eu tenho que ir. 149 00:12:09,790 --> 00:12:10,790 Olá, Tim. 150 00:12:11,250 --> 00:12:14,350 Vou ficar no número cinco aqui enquanto eu estou, você sabe, trabalhando em torno do 151 00:12:14,350 --> 00:12:17,710 lugar. Então, se você quiser almoçar ou qualquer coisa, ok? 152 00:12:17,990 --> 00:12:19,310 Ah, legal. Obrigado. 153 00:12:20,030 --> 00:12:22,310 Oh, ei, você poderia segurar isso por eu? Claro. 154 00:12:25,270 --> 00:12:26,290 Às vezes eu apenas espero. 155 00:12:27,490 --> 00:12:28,490 O que? 156 00:12:31,470 --> 00:12:34,230 Quando minha mãe voltou, ela simplesmente me levou. 157 00:13:10,510 --> 00:13:11,149 Acordar. 158 00:13:11,150 --> 00:13:12,150 Você está sonhando. 159 00:13:15,270 --> 00:13:16,270 Ah. 160 00:13:17,190 --> 00:13:18,710 Minha cabeça dói. 161 00:13:19,930 --> 00:13:21,030 Ah, seu idiota. 162 00:13:21,510 --> 00:13:22,930 Você molhou a cama novamente. 163 00:13:23,490 --> 00:13:24,650 Eu não. 164 00:13:24,890 --> 00:13:25,890 Eu vou bater em você. 165 00:13:26,130 --> 00:13:28,170 Eca, é você. Você está todo suado. Fechar acima. 166 00:13:29,690 --> 00:13:30,690 Onde você está indo? 167 00:13:31,070 --> 00:13:32,770 Onde você acha, idiota? 168 00:13:41,360 --> 00:13:42,500 Oh, senhora, minha cabeça dói. 169 00:13:42,740 --> 00:13:44,140 Não consigo mover minhas pernas. 170 00:13:46,840 --> 00:13:49,380 Não consigo mover minhas pernas. Mamãe. 171 00:13:50,900 --> 00:13:51,900 Mamãe. 172 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Mamãe. 173 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Tim? 174 00:14:04,420 --> 00:14:05,540 Tim, esta é a Mónica. 175 00:14:05,940 --> 00:14:08,540 Ela trabalha com uma agência chamada Birch Serviços. 176 00:14:09,000 --> 00:14:10,460 Veja, quando algo... 177 00:14:10,780 --> 00:14:12,620 Acontece com sua família quando eles ficam em apuros. 178 00:14:13,040 --> 00:14:16,000 Eles ajudam você a entender o que está acontecendo e como lidar com isso. 179 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Olá, Tim. 180 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Oi. 181 00:14:19,160 --> 00:14:22,040 Hum, onde está, uh, onde está Stephen? 182 00:14:22,640 --> 00:14:25,500 Hum, Stephen vai ter que ficar aqui por um tempo. 183 00:14:26,080 --> 00:14:29,880 Bem, ele não pode. Quero dizer, meu tio não vai deixe-o. 184 00:14:30,200 --> 00:14:33,980 Tim, Stephen tem uma doença chamada meningite. 185 00:14:34,640 --> 00:14:39,160 É como quando um germe ataca o cérebro. 186 00:14:40,140 --> 00:14:41,140 Pode ser muito perigoso. 187 00:14:42,700 --> 00:14:46,800 Bem, você quer dizer tipo, como se pudesse morrer? 188 00:14:48,440 --> 00:14:50,700 Poderia ter acontecido, se não fosse por você. 189 00:14:52,380 --> 00:14:54,960 Certifique-se de comer alguma coisa quando pegue isso, ok? 190 00:14:55,840 --> 00:14:57,240 Tem certeza que eu também não tenho? 191 00:14:57,520 --> 00:15:00,440 Tenho certeza. Quero dizer, isso só vai ajudar para mantê-lo afastado. 192 00:15:02,140 --> 00:15:03,600 Você já ouviu falar do comedor de cérebro? 193 00:15:04,220 --> 00:15:05,139 Xícara quente. 194 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 Oh. Aqui você vai. 195 00:15:06,280 --> 00:15:07,680 Obrigado. Para você. Chocolate quente. 196 00:15:08,120 --> 00:15:09,120 Obrigado. Sim. 197 00:15:09,680 --> 00:15:10,680 O que o garoto fez agora? 198 00:15:11,340 --> 00:15:12,420 Eu não fiz nada. 199 00:15:14,000 --> 00:15:15,160 Estêvão está muito doente. 200 00:15:15,980 --> 00:15:17,660 Ele tem meningite, Frank. 201 00:15:18,080 --> 00:15:20,880 Ele desmaiou aqui ontem à noite e eu tive para levá-lo ao pronto-socorro. 202 00:15:21,740 --> 00:15:22,900 Quem vai pagar por tudo isso? 203 00:15:23,360 --> 00:15:26,380 Eu acho que há coisas mais importantes para discutir agora. 204 00:15:27,260 --> 00:15:30,200 Em primeiro lugar, a recuperação de Stephen irá demorar um pouco. 205 00:15:31,140 --> 00:15:35,100 Enquanto isso, o hospital lançou Tim em um programa preventivo de 206 00:15:35,100 --> 00:15:37,980 antibióticos. Eu acho que você deveria pegar o medicação também. 207 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 Oh sério? 208 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Agora, quem diabos é você? 209 00:15:40,450 --> 00:15:41,450 Eu sou Mônica. 210 00:15:41,510 --> 00:15:42,790 Sou da Burt Services. 211 00:15:43,430 --> 00:15:46,150 Oferecemos assistência a famílias com necessidades especiais. 212 00:15:47,150 --> 00:15:48,150 Não há cobrança. 213 00:15:48,790 --> 00:15:51,690 Eu gostaria de falar com você sobre isso lá dentro. 214 00:16:00,670 --> 00:16:02,650 Quanto tempo Stephen ficará no hospitalar? 215 00:16:04,790 --> 00:16:07,530 Ele provavelmente estará lá por um enquanto. 216 00:16:09,740 --> 00:16:11,640 Você conhece aquelas roupas que o Sr. Taggart me deu? 217 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Sim. 218 00:16:13,080 --> 00:16:14,900 Coloquei-os ali dentro da porta. 219 00:16:16,260 --> 00:16:17,260 Você está pronto? 220 00:16:40,640 --> 00:16:43,020 Provavelmente todo o departamento de saúde aqui embaixo antes que eles acabem. 221 00:17:55,150 --> 00:17:56,150 Ei, porta! 222 00:17:57,170 --> 00:18:00,650 Cara, se perca. Que tal eu me perder na sua cara, né? Por que você vira o 223 00:18:00,650 --> 00:18:02,910 senhora do hospital por nossa conta? Agora temos que dar uma monte de pílulas estúpidas. 224 00:18:03,250 --> 00:18:05,550 Não adianta, seu idiota. O que são você está chamando um idiota, hein? 225 00:18:05,830 --> 00:18:07,090 Ei, olha, esse é o meu moletom. 226 00:18:08,290 --> 00:18:09,009 Não é. 227 00:18:09,010 --> 00:18:09,569 São dois. 228 00:18:09,570 --> 00:18:10,930 Tem meu nome nele. Olha, Kenny. 229 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Deixe-me ver. 230 00:18:13,130 --> 00:18:14,130 Estou cansado disso. 231 00:18:14,970 --> 00:18:18,190 Então? Então, minha mãe deu para Goodwill um mês atrás. 232 00:18:18,390 --> 00:18:19,570 Você usa roupas usadas. 233 00:18:20,930 --> 00:18:21,930 Que perdedor. 234 00:18:23,000 --> 00:18:25,160 E olha, você também estragou tudo, campeão 2B. 235 00:18:25,540 --> 00:18:26,439 Sim, certo. 236 00:18:26,440 --> 00:18:28,840 Cara, cale a boca. Você quer dizer desrespeitoso com meu irmãozinho? 237 00:18:29,100 --> 00:18:30,380 O que você se importa? Você o odeia de qualquer maneira. 238 00:18:30,680 --> 00:18:32,200 Devolva minha camisa. Não. 239 00:19:19,120 --> 00:19:22,020 Bom dia pessoal. Estamos tremendo. 240 00:19:22,620 --> 00:19:23,840 Pegue um moletom. 241 00:20:00,399 --> 00:20:01,399 Tudo bem. 242 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Venha aqui. 243 00:20:04,440 --> 00:20:06,600 Ele, uh, ele foi para o hospital. 244 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Você está com fome? 245 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 Vamos. 246 00:20:10,880 --> 00:20:12,280 Que tal uma sopa de legumes? 247 00:20:13,280 --> 00:20:14,280 Sim. 248 00:20:14,760 --> 00:20:16,060 Minha mãe costumava fazer isso. 249 00:20:16,300 --> 00:20:18,420 Sim? Sim, exceto que você precisa ter muito de vegetais. 250 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 Vamos ver o que temos aqui. 251 00:20:21,040 --> 00:20:27,180 Temos, uh, cebola, algumas cenouras, muitas de tomate. 252 00:20:29,230 --> 00:20:30,230 Tenho uma cebola. 253 00:20:31,330 --> 00:20:33,170 Eu tenho outra batata. 254 00:20:33,390 --> 00:20:35,250 Você roubou isso? 255 00:20:35,550 --> 00:20:39,170 Não. Só não conectei meu geladeira ainda. 256 00:20:40,430 --> 00:20:41,910 Cara, você é tão estranho. 257 00:20:42,750 --> 00:20:43,750 Obrigado. 258 00:20:45,250 --> 00:20:47,490 Você sabe, você pode fazer isso todos os dias se você queria. 259 00:20:48,850 --> 00:20:49,850 Ah, está tudo bem. 260 00:20:50,030 --> 00:20:51,190 Eu não posso pagar por isso. 261 00:20:51,530 --> 00:20:54,790 Bem, podemos fazer uma troca. eu te dou mantimentos, você me ajuda por aqui. 262 00:20:57,290 --> 00:20:58,750 OK. Bom. 263 00:20:59,230 --> 00:21:00,230 Você sabe, isso é muito bom. 264 00:21:00,450 --> 00:21:02,930 Bom. Pelo menos ninguém está aqui para pegá-lo longe de mim. 265 00:21:03,550 --> 00:21:04,950 Você não sente falta de Steven nem um pouco? 266 00:21:07,330 --> 00:21:10,210 Bem, é estranho não tê-lo aqui. 267 00:21:10,890 --> 00:21:11,890 Ele trabalharia comigo. 268 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Por dignidade. 269 00:21:33,840 --> 00:21:36,220 Alguém foi assassinado na véspera de Ano Novo. 270 00:21:38,120 --> 00:21:40,640 Alguém disse que a dignidade foi a primeira a vá embora. 271 00:21:42,080 --> 00:21:43,500 Eu fui para a cidade. 272 00:21:44,140 --> 00:21:45,520 Fui para a cidade. 273 00:21:45,900 --> 00:21:48,100 Entrei na terra ao sol da meia-noite. 274 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Procurando alto. 275 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Procurando baixo. 276 00:21:57,080 --> 00:21:58,160 Procurando em todos os lugares. 277 00:22:15,880 --> 00:22:22,800 Você está ficando muito forte aí de repente. 278 00:22:23,280 --> 00:22:25,120 Sim. Estamos malhando na academia. 279 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Gronski. 280 00:22:27,080 --> 00:22:28,080 Sim. 281 00:22:28,330 --> 00:22:29,330 Como você sabia? 282 00:22:29,990 --> 00:22:31,330 Esse é um amigo meu. Oh. 283 00:22:33,310 --> 00:22:35,730 Sim, bem, eu vou ser um lutador como Muhammad Ali. 284 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 Você sabe o que isso significa? 285 00:22:39,670 --> 00:22:41,410 Sim. Vou vencer todo mundo. 286 00:22:42,090 --> 00:22:47,610 Muhammad Ali foi um dos maiores boxeadores de todos os tempos. 287 00:22:48,390 --> 00:22:49,490 Não há dúvida sobre isso. 288 00:22:50,030 --> 00:22:55,770 Mas quando se tratava do mais importante luta de toda a sua vida, ele nunca 289 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 uma mão para ninguém. 290 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 Quer dizer que ele perdeu? 291 00:22:59,880 --> 00:23:00,880 Não, ele ganhou. 292 00:23:01,120 --> 00:23:02,420 Só não da maneira que você pensa. 293 00:23:03,560 --> 00:23:06,320 Veja, Ali foi convidado a lutar em uma guerra. 294 00:23:07,180 --> 00:23:09,840 E ele acreditou que Deus não o queria matar outro homem. 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,060 Então ele lutou por aquilo em que acreditava. 296 00:23:12,740 --> 00:23:15,300 E ele estava até disposto a ir para a cadeia por isso se fosse necessário. 297 00:23:17,760 --> 00:23:18,760 Bem, o que aconteceu? 298 00:23:19,500 --> 00:23:21,080 Eles tiraram seu título dos pesos pesados. 299 00:23:23,020 --> 00:23:24,020 Não. 300 00:23:24,600 --> 00:23:25,600 Sim. 301 00:23:26,730 --> 00:23:31,090 Eles tiraram a única coisa que ele tinha lutou toda a sua vida, mas eles 302 00:23:31,090 --> 00:23:33,510 não poderia tirar a coisa que era mais importante para ele. 303 00:23:35,050 --> 00:23:39,530 Então, se você acha que quer ser como Muhammad Ali, então talvez você devesse 304 00:23:39,530 --> 00:23:40,870 comece a descobrir o que é importante você. 305 00:23:43,150 --> 00:23:46,790 Você sabe, Monica diz que você não já esteve no hospital. Este é o seu 306 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 irmão. 307 00:23:49,510 --> 00:23:50,510 Sim. 308 00:23:51,750 --> 00:23:53,370 Tenho estado muito ocupado. 309 00:23:56,060 --> 00:23:57,060 Então você quer ver alguma coisa? 310 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Claro. 311 00:24:03,620 --> 00:24:05,540 Eu dei um nome a ele. 312 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 Ali. 313 00:24:15,260 --> 00:24:17,440 Saia da cama, seu pequeno vira-lata. Saia da cama! 314 00:24:18,580 --> 00:24:19,780 Eu vou matar você agora mesmo. 315 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 O que aconteceu? 316 00:24:21,780 --> 00:24:22,639 O que você fez, hein? 317 00:24:22,640 --> 00:24:23,720 Você me conta o que você fez, hein? 318 00:24:23,940 --> 00:24:26,250 Você alimentou aquele cachorro, hein? Você se alimentou aquele cachorro? Esse cachorro! 319 00:24:26,590 --> 00:24:29,190 O que aconteceu aqui? Você aconteceu comigo, seu pequeno vira-lata! 320 00:24:29,770 --> 00:24:31,910 Você o alimentou, não foi? Você o pegou morto! 321 00:24:32,350 --> 00:24:36,050 Bem, eu não fiz nada para machucá-lo. Aquele cachorro está morto porque não conseguiu 322 00:24:36,050 --> 00:24:40,810 lutar para salvar sua vida. E ele não poderia brigar porque algum vira-lata virou 323 00:24:40,810 --> 00:24:41,810 ele em um gatinho. 324 00:24:42,190 --> 00:24:44,390 Eu perdi a única coisa que ele poderia pagar alugue por aqui. 325 00:24:45,650 --> 00:24:47,850 O melhor lutador que já tive. E ele é morto! 326 00:24:48,550 --> 00:24:51,050 E você poderia muito bem ter roubado apenas como se você roubasse aquela comida no 327 00:24:51,050 --> 00:24:53,110 geladeira. Não pense que eu não sei isso. 328 00:24:53,390 --> 00:24:54,550 Eu não roubei. 329 00:24:55,120 --> 00:24:57,720 Eu trabalho para isso. Oh sim? Sim, e eu não? 330 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Sair! 331 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 Te odeio! 332 00:25:03,220 --> 00:25:05,900 Eu quero sair daqui agora! eu quero ir morar com minha mãe! 333 00:25:06,160 --> 00:25:07,119 Oh sim? Bem, vá! 334 00:25:07,120 --> 00:25:08,420 Prossiga! Saia daqui! 335 00:25:08,640 --> 00:25:09,639 Você vai chorar agora? 336 00:25:09,640 --> 00:25:12,380 Sim, vou morar com ela e sua amiga em Nova York! 337 00:25:12,640 --> 00:25:13,640 O que você é, estúpido? 338 00:25:14,420 --> 00:25:17,840 O único amigo que sua mãe vai ficar com é o estado de Nova York. Ela está dentro 339 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 prisão. 340 00:25:20,460 --> 00:25:21,460 Sim, está certo. 341 00:25:21,740 --> 00:25:24,790 Ela não durou uma semana atrás. lá até ela saiu às ruas e foi presa 342 00:25:24,790 --> 00:25:25,790 novamente. 343 00:25:26,030 --> 00:25:27,770 Então é melhor você encarar isso, Junior. 344 00:25:27,990 --> 00:25:32,110 Você está preso comigo até que você me faça o grande favor de pousar em Juvia. Deixe-me 345 00:25:32,110 --> 00:25:34,330 te contar uma coisa. Você está tão em seu caminho. 346 00:26:09,550 --> 00:26:10,930 Gostaria de saber quem ele pensa que vai bater hoje. 347 00:26:11,410 --> 00:26:15,050 Bem, poderia ser seu tio ou seu irmão. 348 00:26:16,070 --> 00:26:17,330 Poderia até ser a mãe dele. 349 00:26:18,030 --> 00:26:21,310 Tem muita gente tão pouco garoto está com raiva agora. 350 00:26:22,930 --> 00:26:24,030 Definitivamente ficando mais forte. 351 00:26:24,450 --> 00:26:26,150 Bem, isso pode ser uma coisa boa. 352 00:26:27,130 --> 00:26:29,110 Por outro lado, pode ser um mau coisa. 353 00:26:35,190 --> 00:26:36,770 Ei, você está tentando fazer aquela bolsa sangrar? 354 00:26:38,550 --> 00:26:40,770 Tim. Ei, você quer me dizer o que há acontecendo? 355 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 Estou treinando. 356 00:26:42,250 --> 00:26:44,370 Treinamento? Bem, ali, parece como se você estivesse batendo. 357 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Desacelerar. 358 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 Não pode. 359 00:26:47,610 --> 00:26:49,430 Ei, você foi ver seu irmão no hospital ainda? 360 00:26:50,350 --> 00:26:51,910 Como posso saber se ele ainda está lá? 361 00:26:52,370 --> 00:26:54,670 Quero dizer, ele poderia estar em qualquer lugar, e ninguém vai me dizer. 362 00:26:55,410 --> 00:26:56,830 O que você acha de irmos descobrir, hein? 363 00:27:03,430 --> 00:27:05,530 Ele acabou de sair do isolamento na semana passada. 364 00:27:05,770 --> 00:27:06,910 Ele foi seu primeiro visitante. 365 00:27:08,010 --> 00:27:09,010 Olá, Steven. 366 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Olha quem está aqui. 367 00:27:11,600 --> 00:27:13,500 Ouça, estaremos lá fora se você precisa de nós. 368 00:27:16,780 --> 00:27:19,320 Então... Como vai? 369 00:27:21,700 --> 00:27:24,440 Sim, bem, hum... O cachorro morreu. 370 00:27:25,340 --> 00:27:26,340 Em uma briga? 371 00:27:27,060 --> 00:27:28,740 Sim. Como você sabia? 372 00:27:29,960 --> 00:27:31,100 Você é tão denso. 373 00:27:35,540 --> 00:27:36,600 Então eles, hum... 374 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Vou te dar o jantar aqui. 375 00:27:39,560 --> 00:27:40,960 Sim, este lugar é ótimo. 376 00:27:42,340 --> 00:27:43,380 Melhor do que em casa. 377 00:27:44,620 --> 00:27:48,020 Sim, bem, casa é muito melhor, também. 378 00:27:48,960 --> 00:27:50,040 Agora que você não está lá. 379 00:27:51,400 --> 00:27:52,400 Quer saber, criatura? 380 00:27:52,900 --> 00:27:54,860 Eu não ligo. Eu não vou voltar. 381 00:27:55,840 --> 00:27:56,659 Oh sim. 382 00:27:56,660 --> 00:27:57,700 Você só vai ficar aqui. 383 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Quando eu sair daqui, eu vou ficar com mamãe em Nova York. 384 00:28:02,500 --> 00:28:04,140 Gosto de ter minha própria cama e TV. 385 00:28:04,940 --> 00:28:06,140 Então vou morar com a mamãe. 386 00:28:07,820 --> 00:28:09,540 E não pense que você vem comigo. 387 00:28:16,020 --> 00:28:19,060 Você sabe, você não sabe tudo, cara. 388 00:28:44,360 --> 00:28:45,360 Devolva minha camisa. 389 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Não. 390 00:28:46,740 --> 00:28:48,360 Eu disse para me dar agora, criatura. 391 00:28:49,540 --> 00:28:51,400 Você não tem ninguém aqui para protegê-lo disso tempo. 392 00:28:51,700 --> 00:28:52,700 Se perder. 393 00:28:53,780 --> 00:28:54,780 Vamos. 394 00:29:02,660 --> 00:29:04,700 Cite como uma borboleta, seja como uma abelha. 395 00:29:08,280 --> 00:29:10,700 Você deveria saber melhor, garoto. 396 00:29:17,800 --> 00:29:19,720 Isso cheira bem. Sim, há o suficiente para você também. 397 00:29:22,580 --> 00:29:25,360 Vou te dizer uma coisa, por que você não tem um verdadeiro jantar com o jovem Frank esta noite? 398 00:29:28,280 --> 00:29:30,640 Olha, ele tem que cuidar de si mesmo. 399 00:29:32,140 --> 00:29:33,540 Assim como eu tenho que cuidar eu mesmo. 400 00:29:34,680 --> 00:29:39,980 Tim, você está aprendendo muito. Você sabe, quando você está ficando forte, você está 401 00:29:39,980 --> 00:29:43,300 ficando auto-suficiente, e isso é bom. Mas com isso, você sabe, vem um 402 00:29:43,300 --> 00:29:44,300 responsabilidade. 403 00:29:44,600 --> 00:29:46,160 Você tem que ajudar as pessoas que... 404 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Você não é tão forte quanto você. 405 00:29:50,740 --> 00:29:52,520 Cheira, uh, cheira bem. 406 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 Ah, legal! 407 00:29:54,420 --> 00:29:55,860 Ah, recue. 408 00:29:56,200 --> 00:29:58,100 Perca-me outro cachorro, eu vou vencer o alcatrão fora de você. 409 00:29:58,300 --> 00:29:59,340 Vale para o seu irmão também. 410 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Não importa. 411 00:30:01,840 --> 00:30:03,200 Steven nunca mais voltará de qualquer maneira. 412 00:30:03,780 --> 00:30:05,740 A senhora Mônica ligou enquanto você estava escola. 413 00:30:06,600 --> 00:30:09,140 Ela disse que seu irmão mais velho está voltando para casa do hospital amanhã à tarde. 414 00:30:11,900 --> 00:30:13,600 Eu ia te contar depois do jantar. 415 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Chorar não adianta nada. 416 00:30:47,880 --> 00:30:52,240 E se o seu pé for do meu lado cama, vou bater em você. 417 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 Entendi? 418 00:30:53,980 --> 00:30:59,040 Oh sim. E eu uso o banheiro primeiro pela manhã. 419 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Criatura. 420 00:31:03,460 --> 00:31:04,460 Sam? 421 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 O irmão está aqui. 422 00:31:07,760 --> 00:31:08,880 Estou pronto para ele. 423 00:31:10,230 --> 00:31:11,730 Mal posso esperar até ele entrar aqui. 424 00:31:12,890 --> 00:31:13,890 Tim, 425 00:31:14,330 --> 00:31:15,550 entre aqui comigo. 426 00:31:20,070 --> 00:31:21,070 Para que serve isso? 427 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 Hum. 428 00:31:29,290 --> 00:31:31,170 Espere, o que aconteceu? 429 00:31:31,570 --> 00:31:32,650 Achei que ele estava bem. 430 00:31:34,330 --> 00:31:39,510 Tim, seu irmão provavelmente estará naquela cadeira de rodas por muito tempo. 431 00:31:54,030 --> 00:31:55,030 Aqui vamos nós. 432 00:31:56,650 --> 00:32:00,490 Vou aparecer de vez em quando para ver como você está fazendo até ficar de pé. 433 00:32:02,350 --> 00:32:03,650 Quanto tempo isso vai demorar? 434 00:32:03,930 --> 00:32:05,410 Bem, isso depende de algumas coisas. 435 00:32:06,150 --> 00:32:11,070 Por exemplo, o quão bom Stephen é em tomar seu remédio, quanto descanso ele descansa, quão 436 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 bem, ele come. 437 00:32:13,090 --> 00:32:15,930 Então tudo depende de você, meu servo pessoal. 438 00:32:21,090 --> 00:32:22,090 O que é isso? 439 00:32:22,680 --> 00:32:24,840 O que essa coisa está fazendo na minha varanda? 440 00:32:25,200 --> 00:32:26,420 É uma rampa para cadeiras de rodas. 441 00:32:26,780 --> 00:32:29,020 Por que diabos você o deixou sair do hospital se ele não estiver melhor? 442 00:32:29,260 --> 00:32:32,840 A meningite causou alguns danos cerebrais na área que controla suas pernas. 443 00:32:33,560 --> 00:32:37,180 Ele vai precisar de ajuda para andar novamente, mas ele não precisa estar em um 444 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 hospitalar. 445 00:32:39,080 --> 00:32:40,980 Precisamos da ajuda de todos aqui. 446 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 Ah, cara. 447 00:32:46,820 --> 00:32:49,180 Ei, o que é aquilo na minha parede? 448 00:32:50,780 --> 00:32:51,780 Meu. 449 00:32:54,090 --> 00:32:55,490 Ou você acha que vai me fazer derrubá-lo? 450 00:33:05,010 --> 00:33:06,550 Eu sou apenas um cara, sabe? 451 00:33:07,290 --> 00:33:08,550 Eu não pedi isso. 452 00:33:09,470 --> 00:33:11,530 Tudo que eu queria fazer era ajudar um pouco e olha o que eu consegui. 453 00:33:12,410 --> 00:33:14,990 Sim, você teve a chance de ser um homem. 454 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 Eu tenho que ir ao banheiro. 455 00:33:41,780 --> 00:33:42,780 Então vá. 456 00:33:46,760 --> 00:33:47,980 Eu preciso de ajuda. 457 00:34:01,900 --> 00:34:03,620 Ei, preciso de ajuda. 458 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Chegando. 459 00:34:05,000 --> 00:34:06,580 Sinto cheiro de algo queimando. 460 00:34:06,960 --> 00:34:07,980 Sim, eu sei. 461 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Onde está meu remédio? 462 00:34:39,239 --> 00:34:41,639 Eu tenho uma coisa a dizer para você. Ninguém otários meu irmão. 463 00:34:43,340 --> 00:34:45,440 Cara, seu irmão nasceu um otário. 464 00:34:45,659 --> 00:34:46,860 Vou te derrubar esta noite, punk. 465 00:34:47,639 --> 00:34:49,780 Você diz quando, eu digo onde. 466 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 Ei. 467 00:35:03,060 --> 00:35:04,060 Onde você está indo? 468 00:35:04,680 --> 00:35:07,500 Eu, hum, tenho alguns negócios. 469 00:35:09,580 --> 00:35:10,860 Você sabe que horas são? 470 00:35:12,120 --> 00:35:13,120 Sim. 471 00:35:13,900 --> 00:35:16,100 Ora, você tem que ir ao banheiro ou alguma coisa antes de eu sair? 472 00:35:27,400 --> 00:35:30,540 Ei, punk. 473 00:35:31,440 --> 00:35:32,760 Achei que você não ia conseguir. 474 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Pegue algumas luvas. 475 00:35:36,460 --> 00:35:37,740 Cara, luvas são para covardes. 476 00:35:39,240 --> 00:35:40,960 o que quer que você diga, vamos lá 477 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 Isso não é verdade. 478 00:36:31,410 --> 00:36:33,250 Isso não é verdade. Alguém te ama. 479 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 Sim, quem? 480 00:36:35,910 --> 00:36:37,070 Deus ama você. 481 00:36:37,830 --> 00:36:39,970 Ele criou você, Tim. Ele conhece você. 482 00:36:40,250 --> 00:36:42,770 E ele sabe o que será necessário para fazer você acreditar nele. 483 00:36:44,270 --> 00:36:45,270 Olhe para mim. 484 00:36:45,670 --> 00:36:47,170 Há alguém que ele quer que você conheça. 485 00:36:47,530 --> 00:36:54,530 Neste canto, o indiscutível campeão mundial dos pesos pesados, 486 00:36:54,530 --> 00:36:55,570 Ali. 487 00:37:00,270 --> 00:37:01,229 O que está acontecendo? 488 00:37:01,230 --> 00:37:07,650 O Sr. Ali é um amigo nosso, Tim, e Eu sou um anjo, assim como Andrew e 489 00:37:07,650 --> 00:37:08,650 Rafael. 490 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 Um anjo? 491 00:37:12,550 --> 00:37:13,770 Como uma pessoa morta? 492 00:37:14,050 --> 00:37:17,890 Oh, não, como um anjo vivo, criado para um propósito. 493 00:37:18,310 --> 00:37:24,970 E esta noite nosso trabalho é entregar um mensagem para você com o homem que você 494 00:37:24,970 --> 00:37:26,070 quero ser como. 495 00:37:27,150 --> 00:37:30,330 Eu quero que você ouça ele muito com cuidado, Tim. 496 00:37:30,670 --> 00:37:33,090 Eu quero que você ouça o coração dele. 497 00:37:34,510 --> 00:37:41,170 Ele quer que você saiba que Deus te ama. E ele te deu um talento 498 00:37:41,170 --> 00:37:42,610 para o esporte do boxe. 499 00:37:43,290 --> 00:37:44,790 E isso te tornou forte. 500 00:37:45,510 --> 00:37:46,530 E isso é bom. 501 00:37:46,910 --> 00:37:49,410 Mas a força não se trata apenas de músculos. 502 00:37:50,610 --> 00:37:53,210 Você tem que saber contra o que está lutando para. 503 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 O que você quer dizer? 504 00:37:57,280 --> 00:38:04,000 Bem, já lhe ocorreu que o seu Tio Frank e seu irmão Stephen 505 00:38:04,000 --> 00:38:06,900 pode estar com tanta dor quanto você? 506 00:38:07,900 --> 00:38:08,839 Talvez mais. 507 00:38:08,840 --> 00:38:13,060 Você vê, irmãos mais novos e grandes irmãos brigam o tempo todo. 508 00:38:13,900 --> 00:38:19,140 Agora, você pode ter tido uma situação mais difícil do que a maioria, mas quero lhe dizer que o seu 509 00:38:19,140 --> 00:38:20,140 irmão te ama. 510 00:38:20,480 --> 00:38:22,580 Eu sei que ele não sabe como demonstrar isso. 511 00:38:23,280 --> 00:38:26,540 Porque ele está muito ocupado tentando sobreviver. 512 00:38:26,840 --> 00:38:28,680 Mas ele ama você. 513 00:38:29,320 --> 00:38:32,780 E ele precisa muito de você. 514 00:38:33,480 --> 00:38:39,080 Seu tio Frank, bem, ele reclama que você trouxe dificuldade para ele 515 00:38:39,900 --> 00:38:41,380 Mas deixe-me dizer uma coisa. 516 00:38:42,200 --> 00:38:48,340 Antes de você aparecer, ele não tinha nada tudo para cuidar. 517 00:38:49,450 --> 00:38:52,710 Você pode muito bem ser a melhor coisa isso já aconteceu com ele. 518 00:38:53,830 --> 00:38:59,690 Amor, sua briga não é com algum valentão no terreno da escola. 519 00:39:01,150 --> 00:39:03,450 Sua luta é pela sua família. 520 00:39:07,250 --> 00:39:13,630 Ele diz, se você não está lutando amor, é só uma briga. 521 00:39:14,090 --> 00:39:15,330 E você nunca vencerá. 522 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 Você entende? 523 00:39:21,250 --> 00:39:23,270 Ele tem um poema para você. Venha aqui, Tim. 524 00:39:31,630 --> 00:39:34,970 Agora você pode flutuar como uma borboleta e picar como uma abelha. 525 00:39:35,650 --> 00:39:40,690 Mas se você quiser ser um vencedor como Muhammad Ali, você lutará contra o bem 526 00:39:40,690 --> 00:39:42,390 que o amor pode dar. 527 00:39:42,790 --> 00:39:46,810 Porque o amor é o maior e o melhor maneira de viver. 528 00:39:49,930 --> 00:39:50,930 Lembre-se disso. 529 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 Eu vou lembrar. 530 00:40:10,170 --> 00:40:11,930 Tenho algo a dizer para você. 531 00:40:13,070 --> 00:40:14,070 Qual é o problema? 532 00:40:15,510 --> 00:40:19,210 Eu, hum... conheci um monte de anjos pela última vez noite. 533 00:40:21,770 --> 00:40:22,770 Certo. Não. 534 00:40:24,570 --> 00:40:25,570 Eu fiz. 535 00:40:27,690 --> 00:40:28,690 Então você ouve. 536 00:40:30,810 --> 00:40:32,550 Agora você não perguntou por nós. 537 00:40:34,610 --> 00:40:37,330 E não perguntamos por você. 538 00:40:39,070 --> 00:40:41,110 Minha mãe nos largou em você. 539 00:40:42,650 --> 00:40:44,130 E é assim que as coisas são. 540 00:40:46,650 --> 00:40:47,770 Agora somos uma família. 541 00:40:50,570 --> 00:40:51,570 significa alguma coisa. 542 00:40:57,230 --> 00:40:59,330 Eu amo meu irmão. 543 00:41:03,310 --> 00:41:04,310 E eu te amo. 544 00:41:05,330 --> 00:41:06,930 Então as coisas têm que mudar. 545 00:41:08,690 --> 00:41:10,050 Você acabou de dizer que me ama? 546 00:41:14,450 --> 00:41:15,450 Sim. 547 00:41:17,910 --> 00:41:19,350 E talvez você ainda não saiba. 548 00:41:20,620 --> 00:41:21,620 nos ame também. 549 00:41:24,340 --> 00:41:26,960 Então você tem que começar a mostrar isso. 550 00:41:28,760 --> 00:41:31,880 Quer dizer, somos apenas crianças, sabe? 551 00:41:32,740 --> 00:41:35,260 Você tem que começar a cuidar melhor nós. 552 00:41:38,220 --> 00:41:40,180 Meu irmão está doente. 553 00:41:41,300 --> 00:41:45,560 E ele precisa de todo tipo de ajuda especial e você vai garantir que ele entenda. 554 00:41:45,980 --> 00:41:48,100 Em vez de brigar com cães o tempo todo. 555 00:41:52,910 --> 00:41:54,070 Você não deveria conseguir um emprego de verdade, sabia? 556 00:41:55,350 --> 00:41:56,610 Você simplesmente não quer. 557 00:41:59,470 --> 00:42:00,470 Mas eu vou ajudar. 558 00:42:05,690 --> 00:42:07,330 Seremos uma família de verdade. 559 00:42:10,350 --> 00:42:11,410 Com um cachorro de verdade. 560 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 O que você está fazendo aqui? 561 00:42:41,560 --> 00:42:43,180 Há algo que eu quero dizer para você, Frank. 562 00:42:44,200 --> 00:42:48,460 Você pode achar isso difícil de acreditar, mas essas crianças têm anjos da guarda. 563 00:42:49,540 --> 00:42:51,060 E nós estaremos vigiando eles. 564 00:42:52,900 --> 00:42:54,140 Estaremos observando você também. 565 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 Nós? 566 00:43:26,160 --> 00:43:29,480 Bom dia, senhorita Taggart. Aqueles meninos começar a andar de skate naquela rampa, estou 567 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 responsabilizando você. 568 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 Sabe, acho que fui substituído. 569 00:43:34,440 --> 00:43:35,440 Qualquer que seja. 570 00:43:38,480 --> 00:43:42,200 Então, onde está Tess? Eu pensei que ela iria querer esteja aqui. Ela tem alguns inacabados 571 00:43:42,200 --> 00:43:43,400 negócio para cuidar. 572 00:43:44,540 --> 00:43:45,840 Deus te abençoe, querido. 573 00:43:51,640 --> 00:43:53,760 Esta foi uma luta que valeu a pena vencer. 574 00:43:55,240 --> 00:43:56,240 Obrigado.